Campaña por Mauricio Hernández Norambuena
 
   Vendredi, 30 Juillet 2010
  Home Page
    La campagne solidaire
  Chronologie
  Transfert de prison
  Campagne signatures
  Je te veux libre
Mauricio en Chile, ya

Sollicitude du transfert pénitenciaire de Mauricio Norambuena

Mauricio Hernández Norambuena Agé de 48 ans, Mauricio Hernandez Norambuena fut détenu au Chili et condamné en 1993 à perpétuité pour sa participation dans des actions contre la dictature de Pinochet.
En décembre 1996, Mauricio avec trois autres compatriotes chiliens, sont libérés lors d'une action organisée par le Front Patriotique Manuel Rodriguez (FPMR), sans aucun blessé.
Depuis le 3 février 2002, Mauricio se trouve en prison au Brésil, accusé d'avoir aidé au séquestre d'un riche homme de médias, M. Washington Olivetto, condamné par la justice brésilienne à 30 ans de prison ferme. Depuis lors, Mauricio a subi un régime carcelaire inhumain et injuste, provoquant des blessures psychologiques et physiques chez lui. Mauricio doit vivre 22 heures par jour enfermé dans une cellule de 3*2 mètres, et depuis mars 2007 ayant droit à deux heures de promenade, sans autre visite que celle de ses parents directs, que vivons au Chili. La communication et correspondance sont strictement contrôlées par les gendarmes en prison.

L'état chilien a demandé à son homologue brésilien l'extradition de Mauricio vers une prison chilienne, avec notre accord. Le gouvernement brésilien a donné son accord, mais une fois accomplie la peine de 30 ans de prison au Brésil, (c.à.d. en 2033 ! ! !) Et ceci malgré l'accord d'extradition existent entre les gouvernements chiliens et brésilien.

Face à cette situation, il existe la possibilité juridique octroyée par le « Traité bilatéral de transfert des prisonniers entre le Chili et le Brésil », Décret Loi N° 225 signé le 16 février 1999. Pour l'application de cette loi, il faut que les trois parties ( gouvernement chilien, brésilien et Mauricio Hernandez Norambuena) soient d'accord. Jusqu'à ce jour, manque la volonté du gouvernement du Brésil et une attitude plus attentive de la part du Chili. Officieusement, l'Ambassade du Brésil à Santiago du Chili nous a indiqué que le gouvernement brésilien ne serait pas d'accord pour transférer dans une prison chilienne à Mauricio.

Motivés par les difficultés pour obtenir son transfert au Chili et aussi aux conditions d'emprisonnement inhumaines qui portent atteint à la vie de Mauricio, nous, ses frères et seule famille directe, avons pris contacte avec Monseigneur Alejandro GOIC, Président de la Conférence épiscopale du Chili, avec le sénateur M. Jaime NARANJO, alors président de la Commission des Droits de l'Homme du sénat chilien ; nous avons pris contacte avec le sénateur chilien M. Alejandro NAVARRO et avec le vicaire Alfonso BAEZA.
Nous avons pu compter avec le soutient du député chilien M. Sergio AGUILO, avoir un rendez vous chez M. Isidro SOLIS, Ministre de Justice, avec l'ancien chancelier M. Ignacio WALKER, avec l'ancien ambassadeur du Chili au Brésil, M. Osvaldo PUCCIO. En même temps, nous avons eu une audience avec la Commission des DDHH de la Chambre de Députés du Chili, envoyé une lettre au président du Brésil, M.Ignacio LULA et une autre à Madame Michèle BACHELET, présidente du Chili.

Les maigres résultats de nos actions ont était d'obtenir de la part de la Commission des DDHH de la Chambre des Députés du Chili l'accord d'envoyer une lettre à la Commission des DDHH de la Chambre de Députés du Brésil, pour leur présenter leur préoccupation vis à vis des conditions en prison de Mauricio, d'envoyer une lettre au Ministre de la Justice du Chili pour appuyer le transfert du citoyen chilien Mauricio Hernandez Norambuena
En outre, nous avons pris contact avec le Consul du Chili à Puerto Alègre, M. Guillermo MARTINEZ pour améliorer les visites en prison de Mauricio.
Nous avons aussi souligné le fait qu'un groupe des prisonniers chiliens militants du MIR a eu droit au transfert vers le Chili; une citoyenne argentine, condamnée dans le même procès que Mauricio a été transférée vers son pays d'origine il y a quelques mois.
A ce jour, notre frère Mauricio continue à accomplir sa peine de prison au Brésil, dans le « Penal Federal de Catanduvas », dans les mêmes conditions depuis cinq ans d'isolément et restrictions de visite, accès aux journaux.

Ecrivez à Mauricio Hernandez Norambuena :

la Penitenciaria Federal de Catanduvas donde está siendo detenido Maurucio

Sr. Mauricio Hernández Norambuena
Penitenciaria Federal de Catanduvas.
Rodovia PR-471, kilómetro 15.
Zona Rural.
Catanduvas/PR. CEP 85.470-900
BRASIL




Formez dans votre pays un Groupe d'Appui

Aidez-nous : Formez dans votre pays un Groupe d'Appui pour le respect de Droits de l'Homme de Mauricio Hernandez N. Voici la carte du monde avec les Groupes d'Appui déjà crée :
¡ Reveillez-vous Chilenes !
Comités Patrióticos por Mauricio
Les Commités ...

3099 days of inhuman prison regime.
Les dernières nouvelles
Il n'ya pas de notice
Les dernières adhésions

R. D. (Australie)

Mauricio, Mi nombre es Rodolfo, talvez te recuerdes de mi si te digo que me llamaban de "El Rolo". Estudie en el Liceo 2 de Recreo. El pato me conoce bien ya que ademas de ser amigos estuvimos compartiendo un tiempo como presos politicos en la carcel de Valparaiso (1974). Tu mama me tenia mucho aprecio y yo tambien la estimaba y respetaba mucho.Yo te voy a enviar una carta y te voy a ir a visitar a Brasil apenas pueda. Recibe de mi parte un gran abrazo .."El Rolo"

j. m. (Chili)

Este país te debe mucho. Quisiera algun día poder jugar una pichanga contigoen los cerros de tu valparaíso y luego apurar unas cervezas para que nos enseñes de que hay estar hecho para intentar ajusticiar a un tirano. No te olvidaremos

j. o. r. (Chili)

es ahora que debemos demostrar que somos un pais democratico que somos responsables de hasta el ultimo chileno que esta lejos

International Solidarity with Mauricio Hernández Norambuena
Solidarity with Mauricio Hernández Norambuena
Solidarité avec Mauricio Hernández Norambuena
Solidaridade com Mauricio Hernández Norambuena
Internationale Solidarität mit Mauricio Hernández Norambuena
Schrijf Mauricio Hernandez Norambuena nu!